http://e-nanda.com/archives/830 英英辞典,英和辞典,英語,学習,勉強,教科書,LDOCE,COBUILD,ロングマン,コウビルド Thu, 04 Dec 2008 02:25:30 +0000 http://wordpress.xwd.jp/?v=ME2.1.2 http://e-nanda.com/archives/830#comment-2789 krazyc Wed, 23 Jul 2008 06:45:49 +0900 http://e-nanda.com/archives/830#comment-2789 SUZUKI　エスクードという車が　USでは　SIDE KICK　(サイド　キック）　という名前に変わって走ってました。 HIGUCHIさん ビンタは鹿児島弁らしいですよ。 ↓ ビンタという言葉は鹿児島弁のビンタ（頭部の意）に由来しており、頭部を打つ懲罰行為＝ビンタと誤解されて広まったものである。（Wikipediaより） http://e-nanda.com/archives/830#comment-2792 那須正秀 Fri, 25 Jul 2008 12:13:33 +0900 http://e-nanda.com/archives/830#comment-2792 私のふるさとは熊本県球磨地方。鹿児島、宮崎県に接しており、方言も影響を受けているため、やはり「ビンタ＝頭」の意味で使用していました。 故に、テレビで「ビンタ＝頬を打つ」の語法を見て、標準語はちがう意味なんだなーと思っていましたよ。ビンタ＝英語だとは、さすがに思っていませんでしたけど。 http://e-nanda.com/archives/830#comment-2794 higuchi Mon, 28 Jul 2008 13:59:56 +0900 http://e-nanda.com/archives/830#comment-2794 鹿児島弁だったんですか～。 ビンタ＝頭・・という意味しか知らないと、往復ビンタって何のことやらさっぱりわかりませんよね。