真ん中にある種
24 3 2008
メールマガジンでは cherry を取り上げました。
調べてみたら、４年ほど前に一度取り上げたことがあるだけの単語だったのですね。
で、 LDOCE の説明文にはさくらんぼの中央部に stone がある・・ということだったのですが、もちろん石ころが入っているわけではありません。
[stone]
the large hard part at the centre of some fruits, such as a peach or cherry, which contains the seed
(LDOCE)
The stone in a plum, cherry, or other fruit is the large hard seed in the middle of it.
(COBUILD)
さくらんぼの他、プラムや桃が例として挙げられています。
これはもちろん「種」ですね。
種は種でも、フルーツの中央部にあるような種です。
梅なんかもそうですね。
4 件のコメントがあります
-->
「seed」だけでは言い表せないんですねぇ。
上の説明文だと、「胚」というような意味合いになりますね。
種の外殻のほとんど無いようなものは「seed」でいいんでしょうけど。
キカイダーだったので思わず見てしまった。
今日は００９ですねぇ。
あ〜！好きだったなぁ、トリトン。