マゼラン海峡
11 1 2008
メールマガジンでは「海峡」を取り上げました。
ついつい北の寒い雪景色をイメージして、こぶしに力が入ってしまいますが、英語で言うと・・・
そう、strait でしたね。
で、英英辞典にはこの海峡が載っています。
[ the Strait of Magellan]
a narrow area of sea between Tierra del Fuego and the mainland of South America. It connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean and was discovered by Ferdinand Magellan in 1520.
(LDOCE)
太平洋と大西洋を結んでいる海峡ですね。
昔から難所として知られているところで、この海峡を発見したマゼランがここを通過できたのは奇跡のようなことだったようです。
今はパナマ運河を使う船が多いのでしょうね。
8 件のコメントがあります
-->
ごめんなさい、この日のメールマガジン内で、答えを
「strait（海峡）」
と書くべきところを
「strip（海峡）」
と書いてしまっておりました。申し訳ありません。
ヒエ～
海峡はしらなかったからｓｔｒｉｐでおぼえちゃった～
でもそれこそ答えは運河かと思いました。
MalaysiaとSingaporeで発行されている新聞にThe Straits Timesというのが
ありますね。
ガンダムの映画って、毎年年末にやってる三部作のでしょ。
何回も見たんじゃないですか、樋口さん。
いえいえ、意外にも見ていなかったのです。
１作目は見たことありましたし、そもそもテレビて放送していたときには毎回見ていたので話は当然知っているのですが、映画となると見ていなかったのですね〜。
あれって、レギュラー放送の内容そのままですよね。
多少なりとも新しいシーンとか、入れてたかしら？
いや、詳しくは知りませんが、テレビ放送版を編集してまとめたものだと思います。
というか、そうだとばかり思ってました。
あの映画シリーズには、確か、ギャンは出てこなかったんですよね。
ジオン軍の、あの騎士みたいなモビルスーツです。
結構カットしてる部分が多いでしょうね、時間的に当たり前ですけど。