rust しない
06 12 2007
メールマガジンで取り上げたステンドグラス。
stain というのは「着色する」「しみをつける」という意味です。
そして、この「stain がない」 というと・・・そう、ステンレスです。
今日はこれを英英辞典で見てみましょう。
[stainless steel]
a type of steel that does not rust
(LDOCE)
Stainless steel is a metal made from steel and chromium which does not rust.
(COBUILD)
ま、金属の一種であることはご存知の通り。
そして説明文に出てきたとおり、ステンレスっていうのは rust しないのです。
なんとなく想像はつくと思いますが、名詞も同じ rust なのでちょっと見てみましょうか。
[rust]
the reddish-brown substance that forms on iron or steel when it gets wet
(LDOCE)
Rust is a brown substance that forms on iron or steel, for example when it comes into contact with water.
(COBUILD)
金属が水にぬれたりするとそのうち出てくるもの。
そう、錆（さび）ですね。
錆のような色という意味もあります。
・・・
・・・
そういえば、機関車トーマスにラスティっていうのが出てきましたよね。
ラスティ自体は別にさびて使えない機関車というわけではないのですが、ボディの色がまさに錆の色でした。
9 件のコメントがあります
-->
赤毛のアンが「パティの家」時代に飼っていた猫も
ラスティと言う名前でしたヨ。
もちろん猫ちゃんの毛色が「サビ色のコート」だったのでした。
ラスティ・ネイル（さびた釘）っていうカクテルもありますよ。
ちなみに、プラズマでなく液晶にしたのは何故ですか?
いろいろなラスティがあるんですねぇ。
＞tango in Parisさん
う～ん、特に理由はないですねぇ。
もともと、それほどテレビを見るほうでもないし、大画面ならなんでもいいかと思って（笑）。
やっぱりプラズマのほうがきれいだったりするんですか？
横から見たら見難いなぁ、ってくらいじゃないでしょうか、液晶は。
なるほど。でもウチの液晶は横からでも結構よく見えます。
よかった。
あえて横から見る人もいませんしね。
パンチラになりそうで下から見る時はあるかもしれませんが。
上から見るという人もいるかもしれない（笑）
あらら、higuchiさんらしくないコメント（笑）