さすがにホームページっていう人は減ってきた？
19 11 2007
メールマガジンではブログを取り上げました。
さすがに最近の英英辞典にも blog は載っているんですね。
で、よく考えてみたらウェブサイトって今まで取り上げたことがなかったので、ちょっと見てみましょう。
[website]
a place on the Internet where you can find information about something, especially a particular organization
(LDOCE)
A website is a set of data and information about a particular subject which is available on the Internet.
(COBUILD)
一時期はなんでもホームページって言っていましたが、最近はだいぶウェブサイトって言う人が増えてきたような気がします。
もっとも、私はまさにその業界で仕事をしているからかもしれませんが。
でも、NHKのニュースでもホームページって言っていたっけか・・・。
じゃ、そのホームページもみてみましょう。
[homepage]
the first page of a website, which often contains links to other pages on that website
(LDOCE)
On the Internet, a person’s or organization’s home page is the main page of information about them, which often contains links to other pages about them.
(COBUILD)
ウェブサイトのトップに当たるページのことをホームページっていうのですね。
3 件のコメントがあります
-->
初めまして。毎日楽しく購読させて頂いております。
今日のメルマガでは、｢ブログ｣がテーマでらっしゃいましたが、LDOCEでの説明文はあまり良くなかったですね。あのセンテンスからはブログという意味を特定することは困難だと思いました。あれでは表現が少し抽象的すぎるように感じますね。
比べて、COBUILDの説明は非常に明解でした!
｢website｣に関しても、LDOCEではplaceという単語を使っているのに対して、COBUILDの方が、やはり直接的な表現で明解ですね。
COBUILDは世界標準でも非常に評価の高い辞書ですよね。
以上、ちょっとした意見です。
今後も更新を頑張って下さい!!
海外じゃWEBSITEじゃなきゃ通じないと言われてるからでしょうか？
でも、、、
私はまだHPなんて言ってる(書いてる）
たまにURLなんて言ってるし（書いてるし）、、、（－－：）
>T.Hさん
そうですよね、この日のメールマガジンの文章からブログというのがわかる方は
いないかもしれないなぁと思いつつ、でも、正解を求めるよりも英文に目を通す
ということが目標のメールマガジンなのでそのまま発行しちゃいました。
＞krazycさん
私は仕事柄「ホームページ」という人が周囲にいないということもあるのかもしれませんね。