毎日読む英英辞典

メールマガジンは、なんと第900号を迎えることができました。

だからといって別に何のプレゼントも企画もないのですけれど（笑）。

ま、いつものとおりに進めていきます。

こう、なんていうか、一人で知らない国に飛び立とうというときにはやっぱり 北ウイングからじゃないとねぇ～というところでしたね（←微妙に違う）。

[wing]
one of the large flat parts that stick out from the side of a plane and help to keep it in the air
(LDOCE)

The wings of an aeroplane are the long flat parts sticking out of its side which support it while it is flying.
(COBUILD)

・・・

これもまた軽く違いますね、うん。

北ウイングにまったく関係ないというわけではありませんが、これは飛行機の翼です。

[wing]
one of the parts of a large building, especially one that sticks out from the main part
(LDOCE)

A wing of a building is a part of it which sticks out from the main part.
(COBUILD)

メインの建物から飛び出したような形になっている部分。 これですね。

ちなみに「北ウイング」のなかで歌われている霧の街って、もちろんロンドンのことですよね。

当時のことだからアンカレッジ経由でずいぶん時間がかかったんでしょうね。

ところで、英語では中心部分から横に伸びていたり、翼のように見立てられるものをウイングということがあります。

サッカーのポジションでも左右の両端でプレイするのは「右ウイング」「左ウイング」っていいますよね。

舞台でも舞台袖のことをウイングっていいます。

[wing]
the parts at either side of a stage where actors are hidden from people who are watching the play
(LDOCE)

In a theatre, the wings are the sides of the stage which are hidden from the audience by curtains or scenery.
(COBUILD)