ジャパニーズ・スタイル
30 7 2007
メールマガジンでサッカーと相撲の意外な関係に触れたところで（だからやめろって・・・＞私）、今日はまずこの「相撲」を英英辞典で見てみましょう。
[sumo]
a Japanese form of wrestling, done by men who are very large
(LDOCE)
Sumo is the Japanese style of wrestling.
(COBUILD)
予想通りというかなんというか、でも、こんな感じの説明になってしまうのでしょうね。
他に日本のスポーツはないかなぁ・・・。
[judo]
a Japanese sport or method of defence in which you try to throw your opponent onto the ground
(LDOCE)
Judo is a sport in which two people fight and try to throw each other to the ground.
(COBUILD)
他に剣道とか合気道とか、とりあえず思いつくものを探してみましたが載っておらず、あと一つ見つけたのがこれでした。
[karate]
a Japanese fighting sport, in which you use your feet and hands to hit and kick
(LDOCE)
Karate is a Japanese sport or way of fighting in which people fight using their hands, elbows, feet, and legs.
(COBUILD)
空手って実際に殴ったりしてもいいのでしたっけ？寸止め？
2 件のコメントがあります
-->
>空手って実際に殴ったりしてもいいのでしたっけ？寸止め？
大会ではルールによりけりですけど、最近はライトコンタクトの大会が多いです。
寸止めのほうが難しいんですが、流行ですかねぇ。
空手というと、どうも私にとっては「空手バカ一代」みたいな濃いヤツをイメージしてしまうのです。「空手バカ一代」は実際に打撃する（フルコンタクト）ですよね。