U-XXXX
26 7 2007
英英辞典には「U-turn」の他にもう一つ、「U-」から始まる言葉が出ています。
先にLDOCEの説明文を出してみると・・・
a German submarine, especially one that was used in the Second World War
(LDOCE)
ということになるのですが、これ、何のことだかわかりますか？
残念ながら COBUILD には載っていないのですが、これは「U-boat」のことです。
ドイツでは潜水艦のことをUnterseebootといい、略してUボート（ドイツ語なのでウーボート）というそうです。
これを英語読みにしたUボート（ユーボート）が日本ではお馴染みになっているのですね。
ちなみにOxfordには以下のように出ています。
[U-boat]
a German
(Oxford)
カッコの中の方が長いじゃん（笑）。
-->
