毎日読む英英辞典

メールマガジンでは「ウワサ」を取り上げました。

奥さん方が好きなことですね。

男の私からすると、どうしてそんな根も葉もないような話に延々と時間を費やせるのやら・・・という感じなのですが、男は火星人、女は金星人という話もありますからね（それくらい違いがあるっていうこと）。

で、この「ウワサ」なのですが、英英辞典ではそのウワサの原因になっている人について、こんな風にかかれていました。

[rumourmonger]
someone who tells other people rumours - used to show disapproval
(LDOCE)

If you call someone a rumour-monger, you disapprove of the fact that they spread rumours.
(COBUILD)

ウワサを垂れ流す人って感じですね。

monger というのは、「〜〜屋」っていうようなニュアンスです。

ウワサを流すのを仕事にしているような人ってことですね。

ま、仕事といっても、別にそれで食っているというわけではありませんが。

もうちょっと英英辞典を眺めてみるとこんな言葉があります。

[rumour mill]
the people, considered as a group, who discuss something and pass rumours to each other
(LDOCE)

You can refer to the people in a particular place or profession who spread rumours as the rumour mill.
(COBUILD)

ウワサの大元となる人たち。

というか、大元そのものって感じですか。

ま、一言でまとめてしまうと

♪ウワサを信じちゃいけないよっ♪

ってことなのですが。