毎日読む英英辞典

メールマガジンでは「スピーカー」を取り上げました。

ラジオとかステレオの左右についているやつですね。

それ以外に、speak + er という綴りのとおり、「話す人」という意味があります。

今日はこれを英英辞典で見てみましょう。

[speaker]
someone who makes a formal speech to a group of people
(LDOCE)

A speaker at a meeting, conference, or other gathering is a person who is making a speech or giving a talk.
(COBUILD)

会議などで、集まった人に対して話をしている人。

COBUILD で、making a speech or giving a talk となっているあたりがちょっと面白いですね。

さて、さらに見てみると・・・

[the Speaker]
the politician who controls discussions in the House of Representatives in the US Congress
(LDOCE)

In the parliament or legislature of many countries, the Speaker is the person who is in charge of meetings.
(COBUILD)

LDOCE ではアメリカの下院に限定していますが、ま、そのような組織のトップ、アメリカの下院でいえば下院議長ってことです。

細かいことは省略しますが、昔、貴族と庶民が一緒に会議を開いていたのですが、庶民は貴族の前では自由に発言しにくかったため、庶民は別に会議をするようになったのですって。これを庶民院といい、アメリカでは下院がそれにあたります。

で、庶民院の会議で決まったことなどを議長が国王と貴族の待つ本会議で伝えた。

そこから、この議長のことを the Speaker of the House と言うようになったそうです。

庶民の意見を伝えるわけですから、貴族からは反感を買うような内容もたくさんあったでしょうし、それを伝える議長の役割は嫌だったでしょうねぇ。