毎日読む英英辞典

平日の昼間に銀行に行くなんていうのはなかなか難しいことで、ATMがないと困ってしまう人も多いでしょう。

この ATM 。

何の略だったかというと・・・。

ATM is an abbreviation for `automated teller machine’.
(COBUILD)

でしたね。

この teller とはなんぞや・・ということですが、ま、早速英英辞典を開いてみましょう。

[teller]
someone whose job is to receive and pay out money in a bank
(LDOCE)

A teller is someone who works in a bank and who customers pay money to or get money from.
(COBUILD)

銀行でお金を受け取ったり渡したりしている人ですね。

窓口の人です。

出納係を a deposit teller と言ったりします。

tell には以前「数える」という意味があったそうです。

窓口でお金を数えるから teller なのですね。

よく「ストーリーテラー」なんていいますが、あれは別にお話を数えているわけではありません。

それでは、英英辞典に出てきたこのテラーは？？

[fortune teller]
someone who uses cards or looks at people’s hands in order to tell them what is supposed to happen to them in the future
(LDOCE)

A fortune-teller is a person who tells you what they think will happen to you in the future, after looking at something such as the lines on your hand.
(COBUILD)

占い師って感じですね。

でも、この説明文を読んで思ったのですが、どうやら手相も見るようです。

私、手相って日本とか中国といった東洋のイメージが強かったので、ちょっと意外でした。

で、調べてみたのですが、手相自体は古代インドで発祥したといわれていて、日本にも古くからあったそうです。ただ、今の日本の手相というのは欧米から伝わった西洋手相学を基本としていて、生命線とか運命線とかっていうのは西洋のそれと同じだそうです。

ふぅん・・・。

でも、運命が手のひらに線として現れるなんて非科学的ですよね・・。