木枯らしのペイヴメント〜♪
31 3 2005
メールマガジンでは道路シリーズの締めくくりとして road を取り上げました。
道路といえば street はどう書いてあるんだろう・・・ということで、今日は street を見てみましょう。
もちろん、タイトルにもあるように pavement もみますよ。
[street]
a public road in a city or town that has houses, shops etc on one or both sides
(LDOCE)
A street is a road in a city, town, or village, usually with houses along it.
(COBUILD)
両側に家や店が立ち並んでいるのが street です。
さて、pavement も見ておきましょう。
[pavement]
a hard level surface or path at the side of a road for people to walk on
歩道のことですね。pave は「舗装する」という意味です。
ちなみにこれはイギリス英語で、アメリカでは sidewalk です。
道端で絵を描いている絵描きのことを pavement artist といいます。
level は日本語で言う「レベル」ですが、ここでは「平らな」ということですね。
-->
