毎日読む英英辞典

2次元バーコードといっても、別に「バー」じゃないよなぁと思いつつ、今日は英英辞典でいろいろな bar を見てみましょう。

先日バーベルの話にも出てきたように、バーといえばやっぱり「棒」です。棒高跳びにも出てきますもんね。

[bar]
a place where alcoholic drinks are served
(LDOCE)

A bar is a place where you can buy and drink alcoholic drinks.
(COBUILD)

・・・

これって・・・お酒が飲める「バー」じゃん。

LDOCE も COBUILD も、bar のトップに出てきたのはこの「バー」でした。

続いてホテルなどのカウンターバーの説明が出てきます。

棒はどこにいった・・・と思ったら、4番目あたりから出てきました。

[bar]
a small block of solid material that is longer than it is wide
(LDOCE)

A bar is a long, straight, stiff piece of metal.
(COBUILD)

stiff というのは「硬い」ということです。

続いて・・・

[bar]
a group of notes and rests, separated from other groups by vertical lines, into which a line of written music is divided
(LDOCE)

In music, a bar is one of the several short parts of the same length into which a piece of music is divided.
(COBUILD)

これまた全然違う方向に話しが飛びました。

音楽の世界の話ですね。

これ、「小節」のことです。

似たような感じですが、アメリカとイギリスで意味が違っているものもあります。これまたまったく違う方向に話しが飛びます。

[bar]
the group of people who are barristers(British English)
an organization consisting of lawyers(American English)
(LDOCE)

The Bar is used to refer to the profession of a barrister in England, or of any kind of lawyer in the United States.
(COBUILD)

barrister というのは、イギリス英語で「法廷弁護士」ということです。そういう人の集まりが bar。

これがアメリカだと「法曹界」というような意味になります。

傍聴席と裁判官、当事者、弁護士などのいるエリアがバーで区切られていたから、弁護士のことを bar と呼ぶようになったのだとか。

他にもまだありますが、今日は「携帯文字変換バトン」もありますのでこれくらいにしておきましょう。