http://e-nanda.com/archives/489 英英辞典,英和辞典,英語,学習,勉強,教科書,LDOCE,COBUILD,ロングマン,コウビルド Fri, 09 Jan 2009 13:46:50 +0000 http://wordpress.xwd.jp/?v=ME2.1.2 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1491 三木義和 Mon, 27 Nov 2006 02:30:25 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1491 indicatorsは、blinkers(英）、blinders（米）とも言いますね。 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1492 激しい熱帯魚 Mon, 27 Nov 2006 06:25:25 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1492 blinkers(英）、blinders（米）と言ったりもするのですか。 なんだか両目をつぶってしまいそうで、ウィンカーよりもハザードランプって感じですね。 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1493 厳しい熱帯魚 Mon, 27 Nov 2006 16:10:18 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1493 "winker; blinkers, turn signal"と辞書に出てますが本当に「ウィンカー」は和製英語なんでしょうか？ http://e-nanda.com/archives/489#comment-1494 三木義和 Tue, 28 Nov 2006 01:53:24 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1494 厳しい熱帯魚さんへ！ winkerは、正しい英語です。CODにも出ています。また、What's What「英語図詳大辞典」小学館のｐ１４８ Automobile/Car Exteriorの説明にも出ています。 blindersもOALDにでています。 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1495 Takeichiro Higuchi Tue, 28 Nov 2006 10:03:37 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1495 winker自体は英語ですね。 ただ、車の方向指示器をさす単語として使われることはほとんどないような気が・・・。あるとしたらイギリス？？ http://e-nanda.com/archives/489#comment-1496 三木義和 Wed, 29 Nov 2006 01:50:29 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1496 higuchiさん、 おっしゃるとおり、winkersは英国英語です。 米語では、blinkersと言います。 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1497 美味しい熱帯魚 Wed, 29 Nov 2006 09:09:55 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1497 イギリス英語とアメリカ英語が違うパターンって、ウィンカーとかトラックとかエレベータのように機械文明系の言葉が多いんですね。 アメリカが独立した以降の言葉に、こういうケースが多いんですかね。 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1498 麺片目 Fri, 01 Dec 2006 00:11:05 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1498 鈴木さんの方は、どこに行ったの？ http://e-nanda.com/archives/489#comment-1499 鈴木さんじゃない方 Fri, 01 Dec 2006 07:07:56 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1499 ↑ その話は禁止（笑） http://e-nanda.com/archives/489#comment-1500 Takeichiro Higuchi Fri, 01 Dec 2006 09:13:49 +0900 http://e-nanda.com/archives/489#comment-1500 だから〜（笑） といいつつ、一人ずつ出てこられても、それが wink だとはわからない私。