女の魔法使いは大抵おばあさん（かつワル）
14 11 2006
魔法使いといえばウィザード。
これは、男の魔法使いですね。
[wizard]
a man who is supposed to have magic powers
(LDOCE)
女の魔法使いは witch ですが、これを英英辞典で見てみましょう。
ほとんど同じような説明文になると思われますが、どうでしょう。
[witch]
a woman who is supposed to have magic powers, especially to do bad things
(LDOCE)
In fairy stories, a witch is a woman, usually an old woman, who has evil magic powers. Witches often wear a pointed black hat, and have a pet black cat.
(COBUILD)
う〜む・・・（笑）。
wizard のときにはなかった「to do bad things」というくだりが気になります（笑）。
でも、いわれてみれば「優しい魔法使いのおばあさん」というのは見たことがないですね。
だいたい鉤鼻で背中が曲がっていてゴツゴツの杖を持っていて「いっひっひ」って笑いますね。
そして、COBUILD の説明文に出てくるような黒い帽子をかぶっていて・・・。
なんだか当たり前のイメージしか浮かんでこないので、話の落としどころに困ってしまいました。
コンピュータのウィザード
せっかくなので、PCのソフトで「なんたらウィザード」って出てくるときのウィザードを英英辞典で見てみましょう。
ご存知ない方のために簡単に書いておくと、PCがいろいろ質問してくるのでそれに答えていくと、例えば面倒な設定が終わったり、ある程度の文書を作ってくれたりする機能のことです。
これは英英辞典にどのように書かれているのでしょう。
[wizard]
A wizard is a computer program that guides you through the stages of a particular task. (COMPUTING)
(COBUILD)
そうそう、しょせんコンピュータのプログラムなので、魔法でもなんでもないのです。
11 件のコメントがあります
-->
たまにやさしい魔女もいますよ。
シンデレラにかぼちゃの馬車をくれる人とか。
時間制限ありなところがちょっと意地悪ですが。
あ、かぼちゃの馬車は魔女でしたっけ。
妖精か何かだと思ってました。
アニメだとみんなアイドル的存在なんですがねぇ。サリーちゃんとか・・。
あ、確かに（笑）。
サリーちゃんの方にはまったく頭が向きませんでした。
吉利支丹から見れば異教徒は邪悪なのでしょうね。。。
奥様は魔女！も、美人で若く、そしてお茶目な魔女ですね★
かなりレアな魔女ですが。ｗ
オイラも、ニコール魔女と、怪しげな舞踏会に出たいなぁ。
って、映画が違うっての。
意外と「良い」魔女も多かったのですね・・・。
ちなみに私は10年ほど前にJRの中吊りにあった奥多摩のキャンペーンの「奥多摩はマジよ」というのがすっごく好きです。
＃もちろんイラストは「奥様は魔女」っぽかった・・・。
長野の白馬スキー場の、
八方（はっぽう）のポスターに「はっぽう、けっこう、こけこっこー」
岩岳（いわたけ）のポスターに「いわたけ、ここだけ、二人だけ」
というのがありました。感動していまだに忘れられません。
20年も前だけど、魔女に関係ないけど、まーじょうしましょ？
あら、先日白馬から唐松岳に上ってきたのですけれど、そういうポスターには気がつかなかったなぁ。
目にしていたらやっぱり（いろいろな意味で）感動したと思います。
higuchiさん、
20年も前のポスターです。それもスキー客誘致用。
でも、何年たっても古さをい感じないし、おしゃれでしょ？