あまり開きたくない
20 9 2006
メールマガジンで取り上げた door に関連して、こんな表現を英英辞典で見つけました。
[be at death’s door]
to be very ill and likely to die
(LDOCE)
If you say that someone is at death’s door, you mean they are very ill indeed and likely to die.
(COBUILD)
死の淵にいるっていうような感じですね。
そのドアを開けてしまったら最後。
そんなイメージです。
2 件のコメントがあります
-->
ひと頃、２０年くらい前かな？新築の家のドアなんですけど、でっかい板チョコみたいな、そんなデザインのものが多かったような気がしますねぇ。
ウチの近所だけかしら？
あ〜、わかるわかる（笑）。
私の小さい頃住んでいた家もそうでした。