毎日読む英英辞典

タコといえばイカ。

タコは酢の物に入っているのがおいしいですが、イカはやっぱり塩辛です。

昔、ゲームウォッチ（ふるっ）にオクトパスというゲームがありましたが、そのおかげで octopus という単語を覚えたという人も多いはず。

巨大イカの伝説だってあるのに、ゲームウォッチに採用されなかったばっかりに、イカを英語で言うとなんというのか、だぁれも知らないはずです。

ま、このブログ、メールマガジンは単語を知っているかどうかはどうでもいいので、とにかくイカの説明文を英英辞典で見てみましょう。

（前置き、ながっ）

a sea creature with a long soft body and ten arms around its mouth
(LDOCE)

イカにもイカの説明文ですね。

タコのときには tentacle なんていう単語が出てきましたが、ここではシンプルに ten arms となっています。

COBUILD でも見てみましょう。

A squid is a sea creature with a long soft body and many soft arms called tentacles.
(COBUILD)

こちらには、tentacle が出てきましたね。

そして、この説明文を見ればお分かりのとおり、イカは squid といいます。

cuttlefishじゃないの？

イカは cuttlefish っていうんじゃないの？という方もいらっしゃると思います。

とりあえず見てみましょう。

[cuttlefish]
a sea creature with ten soft arms
(LDOCE)

A cuttlefish is a sea animal that has a soft body and a hard shell inside.
(COBUILD)

イカはイカでも、内部に硬い甲がある「コウイカ」を cuttlefish というのですね。

ま、おいしい塩辛になってくれるんだったら squid でも cuttlefish でもどちらでもいっか。