毎日読む英英辞典

メールマガジンで取り上げた cloud に関して、こんな単語を見かけました。

その単語とは・・・

「mushroom cloud」

英英辞典の説明文を見てみましょう。

[mushroom cloud]
a large cloud shaped like a mushroom, which is caused by a nuclear explosion
(LDOCE)

A mushroom cloud is an extremely large cloud caused by a nuclear explosion.
(COBUILD)

きのこ雲のことですね。

こんな雲は二度と見られなくていいですね。

もう一つ。

storm cloud というのもありました。

[storm cloud]
a dark cloud which you see before a storm
(LDOCE)

Storm clouds are the dark clouds which are seen before a storm.
(COBUILD)

これは、嵐の前にやってくる黒い雲のことですね。

嵐の前に気分が高揚してくる人はあまりいないと思います。大抵はなんとなく不吉な予感というか、暗いイメージを抱きますよね。

ということで、こんな意味も・・・。

[storm cloud]
a sign that something very bad is going to happen
(LDOCE)

You can use storm clouds to refer to a sign that something very unpleasant is going to happen.
(COBUILD)

なにかとんでもないことが起きそうな兆し。

私が「今日はビールいらない」などと言うと、皆が「明日、雪でも降るんじゃないの？くわばらくわばら」というような感じですね（絶対言いませんが）。