毎日読む英英辞典

メールマガジンでは、火をつける「マッチ」を取り上げました。

今日は、同じ match というつづりですが、もう一つのマッチを英英辞典で見ておきましょう。

[match]
an organized sports event between two teams or people
(LDOCE)

A match is an organized game of football, tennis, cricket, or some other sport. (mainly BRIT)
(COBUILD)

サッカーやテニスなどの試合ですね。

試合となれば両者とも（マッチのように）燃え上がりますが、中でも燃え上がるのはこういう人たちでしょう。

[match]
someone who is much stronger, cleverer etc than their opponents
(LDOCE)

f you meet your match, you find that you are competing or fighting against someone who you cannot beat because they are as good as you, or better than you.
(COBUILD)

だいたい同じような力を持っている・・・こういうのを、最近はあまり聞きませんが「好敵手」といいます。

デザインがマッチ

こういう match もあります。

[match]
something that is the same colour or pattern as something else, or looks attractive with it
(LDOCE)

If something of a particular colour or design matches another thing, they have the same colour or design, or have a pleasing appearance when they are used together.
(COBUILD)

「部屋のデザインによくマッチしている」なんていいますよね。

日本語でいえば、調和しているというところでしょうか。

こうやってみてみると、なんとなくどれも共通のイメージがあります。

そういえば、make a match で「結婚の間を取り持つ」「仲人をする」という意味です。

ん〜、やっぱりなんとなく似ていますね。