ピンセットの正体
01 3 2006
メールマガジンではピンセットを取り上げました。
英語では tweezers でしたね。
で、実はピンセットというのは・・・というところで終わりました。
最近は知りませんが、子供の頃、大抵一度は通るのが切手集めですよね。
ですよね！
やりましたよね！！
私も、私の弟も一度通ったのですが、根が凝り性なのでちゃんと切手用のピンセットを買ってもらって、きちんと集めていました。
で、そのピンセット。実はフランス語の pincette から来ているそうです。
オランダ語という説もあり、そこから連想されるのは江戸時代に蘭学が入ってきたおかげで、医療用のピンセットをさすようになったのではないかという気もしますね。
そうそう、医療用のピンセットといえば、英英辞典にもちゃんと出てきます。
[forceps]
a medical instrument used for picking up and holding things
(LDOCE)
Forceps are an instrument consisting of two long narrow arms. Forceps are used by a doctor to hold things.
(COBUILD)
ん〜、なんだか「細かいものをつまむ」ピンセットというよりは、手術のときに臓器をつかんだりする鉗子（かんし）のことですね。
6 件のコメントがあります
-->
非常に勉強になりました。
いえいえ、コメントまで残していただいてありがとうございます！
いつも勉強になります！
毛抜きもピンセットですよね？
明後日、高校の卒業式なので、眉毛のセットしなきゃです(笑)
切手集めは、しなかったなあ。
キン消し（キン肉マン消しゴムね）とか、カー消し（自動車型の消しゴムね）とか、そういうものはクラスで流行りましたけどね。
かなりの少数派でしたね、いましたけど。
あ、あと、プロ野球チップスの選手カードとか、そんなのもあったなあ。
もちろん、ピンセットは使いませんでしたヨ。
あ〜、スーパーカー消しゴムは集めましたねぇ。プッチンペンでレースするんですよね。
裏面にマニキュアを塗ると速くなるっていうので塗りまくって、母にこっぴどく叱られた記憶があります。
卒業おめでとう！＞おかめさん
あ〜、なんだかいいですね、高校卒業。なんかこう、すごい可能性が広がっている感じがしますよね。
しっかし、毛抜きなんてあまり男性には縁がないですねぇ。英語だと、hair tweezers とか hair remover ってところでしょうか。