毎日読む英英辞典

メールマガジンでは trick を取り上げました。

たまにニュースや NARUTO 以外のテレビを見てみると、メールマガジンのネタが転がっていて助かります。

さて、今日はサッカーに出てくるトリックを見てみましょう。

一人で一試合に３点取っちゃうアレです。

英英辞典に何と書いてあるか、まずは想像してみてください。

ハットトリックの説明を読んでみると・・・

それでは、英英辞典で調べてみましょう。

[hat trick]
a series of three successes, especially in sports such as football when the same person scores three times
(LDOCE)

A hat-trick is a series of three achievements, especially in a sports event, for example three goals scored by the same person in a football game.
(COBUILD)

意味は読んだとおりなのですが、いずれもサッカーは例として挙げられているにすぎません。

サッカーだけの言葉じゃなかったのですね。

意味としては、主にスポーツの一試合で３回何かをやること。

つまり、サッカーで一人で３点とってしまうのは、そんなハットトリックの一例にすぎないのですね。

では他にどんなスポーツでハットトリックがあるのかと思って調べてみると、日本ではあまり馴染みがありませんが野球に似たクリケットというスポーツで「ピッチャーが３球で３連続アウトをとること・・・つまり、１人につき１球で片付けてしまうこと。

これをハットトリックというそうです。

さらに！

ハットトリックという言葉はクリケットで使われた方が先なんですって。

なぜハットトリックというのか

hat はもちろん帽子のことですね。

野球を見てもわかるように、たった３球で３人をアウトにしてしまうのは至難のワザです。トリックのようです。

そして、そんなトリックのようなことをしてしまったピッチャー（クリケットではボウラーというのですが）に、帽子を贈って称えたそうです。

そこでハットトリック。

ちなみに、アイスホッケーでも一人で３得点あげるとハットトリックといいます。

ちょっとトリビアって感じでしょうか。

最後にクリケットを英英辞典で・・・

なんだか英語が全然出てこないので、最後にクリケットを英英辞典で見ておきましょう。

日本では馴染みがないスポーツですから、何人でやるのかということだって知らないですよね、普通。

[cricket]
a game between two teams of 11 players in which players try to get points by hitting a ball and running between two sets of three sticks
(LDOCE)

Cricket is an outdoor game played between two teams. Players try to score points, called runs, by hitting a ball with a wooden bat.
(COBUILD)

見た目は野球のようですが、人数はサッカーと同じですね。