毎日読む英英辞典

メールマガジンでは Halloween を取り上げました。

カボチャのお化けがキャラクターになっている日ですね。

なんでカボチャなんだ？と思ったら、ネットでいろいろ検索してみてください。

で、そのハロウィンは、英英辞典の説明文には一言もカボチャという言葉が出てこなかったんですよね。

そこで今日は「カボチャ」を見てみましょう。

カボチャは・・・パンプキンですね。

[pumpkin]
a very large orange fruit that grows on the ground, or the inside of this fruit
(LDOCE)

A pumpkin is a large, round, orange vegetable with a thick skin.
（COBUILD)

COBUILD の方は別にいいですね。日本のカボチャは緑ですが、ハロウィンに出てくるようなカボチャはオレンジですから、「カボチャの色がオレンジ」といっても最近ではそれほど違和感がないですね。

で、問題の LDOCE です。

フルーツなの？カボチャが？

COBUILD には野菜だって書いてありますよね。どっちなんだろう・・。

fruit の意味

さっそく fruit を見てみましょう。

[fruit]
something that grows on a plant, tree, or bush, can be eaten as a food, contains seeds or a stone, and is usually sweet
(LDOCE)

これがいわゆるフルーツですよね。

でも、この次にこんな説明文があります。

[fruit]
the part of a plant, bush, or tree that contains the seeds
(LDOCE)

種を含んでいる植物などの一部分。これは「実」のことですね。

ここで COBUILD を見ると・・・。

[fruit]
Fruit or a fruit is something which grows on a tree or bush and which contains seeds or a stone covered by a substance that you can eat.
(COBUILD)

いわゆる「果物」だけではなく、実のことを fruit というのですね。