毎日読む英英辞典

メールマガジンではセメントを取り上げました。

今週は方位磁針に地図と続いたので、その路線かと予想した方も多かったかと思いますが、今週は別にテーマはありません（笑）。

で、セメント。

コンクリートの原料です。

って、COBUILD の説明文に書いてありましたね。

じゃ、コンクリートには何と書いてあるのでしょう？

[concrete]
a substance used for building that is made by mixing sand, very small stones, cement, and water
(LDOCE)

Concrete is a substance used for building which is made by mixing together cement, sand, small stones, and water.
(COBUILD)

セメントに砂や水を混ぜたものがコンクリートですね。

コンクリートって漢字で「混凝土」って書くそうなんです。無理矢理「コンクリート」って読むこともできますが（というか、そのつもりで当てた漢字かもしれませんが）、コンクリートの雰囲気を感じさせますよね。結構気に入っちゃいました。

コンクリートジャングル

さすがに最近は聞かなくなりましたが、以前は「コンクリートジャングル」なんていう言葉がありました。

何かの歌にも出てきましたよね・・うろ覚えですが。

ちゃんと英英辞典にも出ているんですよ。

[concrete jungle]
an unpleasant area in a city that is full of big ugly buildings and has no open spaces
(LDOCE)

If you refer to a city or area as a concrete jungle, you mean that it has a lot of modern buildings and you think it is ugly or unpleasant to live in.
(COBUILD)

そうですよね、なんとなく無機質でイヤ〜な感じがします。

以前取り上げた「摩天楼」というのとは大きな違いですよね。

空を・・・どうする？
http://e-nanda.com/blog/index.php?itemid=302

あ、そうそう。メールマガジンでは説明文に出てきた lime を説明していませんでした。こちらをどうぞ。

「フィールド上のライム」
http://e-nanda.com/blog/index.php?itemid=323

最後に、メールマガジンの「lime と年度からできている」は「lime と粘土からできている」の間違いです。ごめんなさい。