毎日読む英英辞典

メールマガジン「毎日読む英英辞典」では、control を取り上げました。

すぐに思いつくピッチャーのコントロールや感情のコントロールといった以外に、支配する、制御するといった意味もあります。そのへんを見てみましょう。

[control]
to have the power to make the decisions about how a country, place, company etc is organized or what it does
(LDOCE)

Control of an organization, place, or system is the power to make all the important decisions about the way that it is run.
(COBUILD)

make the decision で「判断する」ということです。

最近の若者は（って、すごいおじさんっぽい・・・）、自分で何かを判断することができないっていわれます。感情をコントロールするのは大丈夫ですか？

[control]
if you control your emotions, your voice, your expression etc, you succeed in behaving calmly and sensibly, even though you feel angry, upset, or excited
(LDOCE)

If you show control, you prevent yourself behaving in an angry or emotional way.
(COBUILD)