ceiling と roof。そして「あんちゃ〜〜ん！」
13 9 2005
メールマガジンではプラネタリウムを取り上げました。
綴りは planetarium でしたね。
天井に星が映って云々ということで、今日は ceiling をみてみましょう。
[ceiling]
the inner surface of the top part of a room
(LDOCE)
A ceiling is the horizontal surface that forms the top part or roof inside a room.
(COBUILD)
まず、ceiling は部屋の内側から見た天井です。
それでは、roof は？
[roof]
the structure that covers or forms the top of a building, vehicle, tent etc
(LDOCE)
The roof of a building is the covering on top of it that protects the people and things inside from the weather.
(COBUILD)
LDOCE では建物も乗り物もテントも一緒にまとめてしまっていますね。
COBUILD は、とりあえず建物に絞って書かれています。
乗り物は？
[roof]
The roof of a car or other vehicle is the top part of it, which protects passengers or goods from the weather.
(COBUILD)
ま、まとめてしまえば「屋根」ですね。
roof では一つ面白いものを見つけました。
[roof]
the hard upper part of the inside of your mouth
(LDOCE)
The roof of your mouth is the highest part of the inside of your mouth.
(COBUILD)
体のどの部分のことなのでしょう。考えてみてください。
もう一つ。
[under the same roof]
in the same building or home
(LDOCE)
If a number of things or people are under one roof or under the same roof, they are in the same building.
(COBUILD)
結局全部見ていないと思うのですが、私はいまだに福山雅治はちぃにいちゃんだし、江口洋介はあんちゃんなのです。
昨年の大河ドラマで坂本竜馬をやっていましたが、それでもあんちゃんなのです。
-->