毎日読む英英辞典

メールマガジンでは commercial を取り上げました。

今日は commercial がつく言葉の一つとして、commercial bank を見てみましょう。

[commercial bank]
A commercial bank is a bank which makes short-term loans using money from current or checking accounts.
(COBUILD)

商業銀行というと難しそうですが、普通の銀行のことです。

中央銀行に対して、市中銀行ともいいますね。

current or checking account ってなんでしょうね。

[current account]
a bank account that you can take money out of at any time
(LDOCE)

A current account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card. (BRIT; in AM, use checking account)
(COBUILD)

[checking account]
a bank account that you can take money out of at any time, and for which you are given checks to use to pay for things
(LDOCE)

A checking account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card. (AM; in BRIT, usually use current account)
(COBUILD)

check を使うことができるようになる口座は当座預金の口座ですね。

アメリカで生活するときには当座預金口座が必要です。

ガス代なんかも請求書が来たら小切手に金額を記入してガス会社に送る・・・って、自動引き落としに慣れてしまっているとちょっと面倒な気もしますが。

さて、当座預金に対して普通預金の口座は saving account です。

[saving account]
a bank account in which you keep money that you want to save for a period of time, and which pays you interest on the money you have in it
(LDOCE)

ここに出てくる interest は、もちろん「利子」ですね。