それじゃぁ cable とはなんなのさ？
05 8 2005
先日の「cord と wire の違い、cordless と wireless の違い」で、もしかしたら突っ込まれるかもと思っていたら、本当に突っ込まれました。
ケーブルはなんなのか・・・。
剥き出しのものもあれば、ラバーで覆われているものもあります。
見てみましょう。
その前にこちらを見ておいてくださいね。
「cord と wire の違い、cordless と wireless の違い」
http://e-nanda.com/blog/index.php?itemid=235
[cable]
a plastic or rubber tube containing wires that carry telephone messages, electronic signals, television pictures etc
(LDOCE)
A cable is a thick wire, or a group of wires inside a rubber or plastic covering, which is used to carry electricity or electronic signals.
(COBUILD)
これは LAN ケーブルなんかのほうですね。電気信号を通すのが仕事です。
それに対し、ケーブルカーなどのケーブルはワイアがむき出しになっています。別に電気が通るわけではありません。
[cable]
a thick strong metal rope used on ships, to support bridges etc
(LDOCE)
A cable is a kind of very strong, thick rope, made of wires twisted together.
(COBUILD)
wire が集まってぶっとくなると cable になるんですね。
6 件のコメントがあります
-->
対応の素早さに感服の至りです。ちょっとびっくり！ wire が集まってぶっとくなるとcable になると。納得です。ありがとうございました☆
あ、いえいえ。
面白そうなネタだから飛びついただけで（笑）。
はじめまして。最近メルマガの購読を始めました。
コードとワイヤとケーブルの違い、真面目に考えた事なかったけど、言われて見ればその通り。おもしろいですね。
メールマガジンをお読みいただきありがとうございます。
英英辞典には必ずしも厳密な定義が書いてあるわけではないので、現実の使われ方では若干違うこともあるかと思いますが、少しニュアンスが違うんだ、なるほど〜と『英語の説明文を読んで』感じていただけると嬉しいです。
メルマガいつもたのしみにしています。
つり橋は私の住んでる大分です。
といっても、私もまだ行ったことないのですが・・・
おぉ、そうでしたか！
エスカレーターでちょっと下が見えただけでもガクガクしてしまう私ですが、いずれ挑戦してみます。