worm ってどういう虫？insect ってどういう虫？
25 7 2005
worm って虫ですよね。メールマガジンで取り上げた「芋虫」の説明文に出てきました。
でも、insect という単語もあります。
なにがどう違うんでしょう。
これはぜひ英英辞典で見てみなくては。
[insect]
a small creature such as a fly or ant, that has six legs, and sometimes wings
(LDOCE)
An insect is a small animal that has six legs. Most insects have wings. Ants, flies, butterflies, and beetles are all insects.
(COBUILD)
え？6本足じゃないといけないんだ？
ってことはクモは insect じゃありませんね。
じゃ、次。
[worm]
a long thin creature with no bones and no legs that lives in soil
(LDOCE)
A worm is a small animal with a long thin body, no bones and no legs.
(COBUILD)
細長くて、脚や骨がない・・・ミミズとかそういう類のヤツですね。
これは確かに insect とは違います。
今回調べるきっかけになった芋虫をもう一度見てみましょう。
[caterpillar]
a small creature like a worm with many legs that eats leaves and that develops into a butterfly or other flying insect
worm に似ているけれどもたくさん脚があると書かれている理由がよくわかりますね。
2 件のコメントがあります
-->
そうか、芋虫(caterpillar)は "worm" じゃないのか。勉強になりました。
クモは "insect" でなければ何…と思い、手持ちの英英辞典で調べてみました。
"a small creature with eight legs which makes networks of thread for catching insects"
単なる生き物(creature)なのですね。
長ーい、足先まであるようなダウンジャケットを身にまとえば、
ほーら、「worm biz」。