なつかしの太平洋ベルト地帯
15 7 2005
メールマガジンでは、ベルトを取り上げました。
腰にするベルトです。
それ以外のベルトといえば、「太平洋ベルト地帯」のベルトですね。
[belt]
a large area of land that has particular features or where particular people live
(LDOCE)
A belt of land or sea is a long, narrow area of it that has some special feature.
(COBUILD)
広いエリアということで「〜〜地帯」と言ってよさそうです。
COBUILD では「細長いエリア」となっていますが、LDOCE では特にそのような記述は見当たりません。
でも、どちらかというと、ただの地帯ではなく何か特徴があるのだということのほうがキーかもしれません。
特産物があるとか。
ところで、太平洋ベルト地帯に含まれる四大工業地帯、覚えていますか？
京浜、中京、阪神、北九州ですね。
2 件のコメントがあります
-->
はじめまして。
いつも楽しみにしています。
なるほど、結局｢太平洋地帯地帯」という意味だったんですねぇ。
｢太平洋ベルト」か「太平洋地帯」に統一して欲しくなります。
こんばんは、いつもご覧いただきありがとうございます。
う〜ん、でもやっぱり「太平洋沿いにあるベルト状の地帯」ってことなんでしょうね。昭和30年代の国土計画を見ると、the Pacific Belt Zone と出てきますが・・・。
でも、もちろん belt には形容詞としての意味はありません。