PC にもあるメニュー
04 7 2005
メールマガジンでは menu を取り上げました。
私は食べることに興味がないので、昼食をどこかに食べに行っても入り口付近に書いてある「本日のおすすめ」を頼むか、考えるのも面倒なので牛丼屋にいって「並」というだけです。メニューはほとんど見ません。
ですから、メニューと聞いて一番最初に思い浮かべるのは、多分今あなたが見ている画面の上の方にあるやつのことです。
上のほうにあるメニューとは
a list of things on a computer screen which you can ask the computer to do
(LDOCE)
On a computer screen, a menu is a list of choices. Each choice represents something that you can do using the computer.
(COBUILD)
ま、選択肢が出てくるのがコンピュータの画面上であることと、頼むのが食べ物じゃなくてコンピュータにさせたいことという点が違うくらいですね。
というか、全部違いますが。
ask と出てくると、なんとなく「依頼する」「お願いする」という感じが先に出てくるかもしれませんが、やはり人間様としてはコンピュータに「命令する」といいたいですよね。
1件のコメントがあります
-->
IT技術者に英語は要らない？
ここのところ、IT業界における英語について、以下の２つのトピックを掲載しました。…