砂からイメージするもの
30 5 2005
メールマガジンでは砂漠を取り上げました。
砂漠といえば砂。砂といえば砂漠と・・・？
ということで、今日は sand を見てみましょう。
[sand]
a substance consisting of very small pieces of rocks and minerals, that forms beaches and deserts
(LDOCE)
Sand is a substance that looks like powder, and consists of extremely small pieces of stone. Some deserts and many beaches are made up of sand.
(COBUILD)
砂といえば、砂漠か砂浜ですよね、やっぱり。
あとイメージするものといえば、砂時計です。
私の妻は水槽の中の熱帯魚を見ていると飽きないといいますが、私は砂時計の砂が落ちるのを見ているほうが飽きません（笑）。
その砂時計を英語で言うと・・・。
一部のプログラマの方には有名です。
そう、hourglass ですね。
sandglass ともいいます。
hourglass の方が hour というだけあって、何やら大きな砂時計という感じがしませんか。
Windows で表示される砂時計がやたらと時間がかかるように感じるのは、hourglass だからかもしれません。
2 件のコメントがあります
-->
本当の砂漠を見たことがある方は、非常に少ないのではないでしょうか。私が駐在していた当時、イランに住んでいた日本人は、砂漠を「砂漠」とは言わず、「土漠」とよんでいました。それは、イランの砂漠が童謡の「月の砂漠」に出てくるようなロマンチックな砂漠ではなく、土漠であることと、SABAKが、秘密警察を意味したからです。イランとアフガニスタンとの国境近くの砂漠を車で横断したことがありますが、砂漠は非常に危険なところです。
三木さんからはこれまでにも参考になるメールをたくさんいただいています。現地に行ってみると日本でイメージしていたのとは全然違うっていうのはよくありますよね。